من أوكرانيا، والصين، وصولاً لليابان بلسان عربي